中国のスーパーナニーさん

  • 2019.07.25 Thursday
  • 08:20

 

みなさん、こんにちは!

英会話レッスンの「アカデミア」です。

 

今日は「NHK WORLD-JAPAN」からです。

2015年まで中国で導入されていた「一人っ子政策」廃止のその後についてです。

動画のタイトルは「China: Super Nannies to Fight the Falling Birthrate」です。 

 

 

本編に何度も出てくる「nanny」または「nannies」という職業ですが、

今回は「ナニー」と訳しました。

有名な「ナニー」といえば、やはり映画の「メアリー・ポピンズ」でしょうか。

私は昔ベビーシッターをしていた経験があるのですが、今回の映像で、

なかなかやりがいのある仕事だったなというのを思い出しました。

 

今回は、中国の大変優秀なナニーさん、ナニーさんを雇う家庭事情、行政のバックアップで経営される

ナニーさん養成学校を取材した映像です。

 

それでは、どうぞ!

China: Super Nannies to Fight the Falling Birthrate

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/videos/20190722154223124/

 

今日のことば

  • 動詞
    • continue to〜:〜し続ける
    • fall:落ちる
    • employ:雇う
    • run:経営する
    • be able to〜:〜できる
    • educate:教育する
    • understand:理解する
  • 名詞
    • nanny(単)/nannies(複):ナニー
    • birthrate:出生率
    • housework:家事
    • birth:出産
  • 形容詞
    • rare:まれな
    • hard:難しい、骨の折れる
    • easy:簡単な

 

どんな内容でしたか?

  1. 「一人っ子政策」が廃止されて、中国の出生率は上がりましたか?
  2. (0:25〜)Zhou Tanさんは、二人目の子供を持つことに不安を持っていましたか?今はどう思っていますか?
  3. (0:47〜)Zhou Tanさんの仕事は何ですか?
  4. (0:52〜)多くの中国の女性は出産後いつ頃仕事に復帰しますか?
  5. (1:53〜)Zhou Tanさんはナニーの仕事はについてどう思っていますか?

 

例文を作りましょう

  1. 「continue to」を使った文章を3つ以上つくってください。
  2. 「be able to」を使った文章を3つ以上つくってください。

 

自由にこたえてください

  1. ナニーについてどう思いますか?
  2. ナニーの仕事をやってみたいですか?
  3. 「メアリー・ポピンズ」の映画をみたことがありますか?印象に残っているシーンはありますか?
  4. ベビーシッターやナニーの仕事をしたことがありますか?
  5. 「日本語ならこう言いたかった」というのがあれば、書いてください。

 

読書コーナー

「ナニー」といえばこの本『Chanson douce』!

原文はフランス語ですが、世界中で翻訳が出版されています。

 

「子育ての闇」に光があてられた、かなり衝撃的な内容です。

苦しくなってしまう方もいらっしゃると思います。

小さいお子さんがいらっしゃる方にはおすすめしません。

 

松本百合子さんの訳で日本語訳が出ています。

レイラ・スリマニ(著)、『ヌヌ 完璧なベビーシッター』

 

英語版はこちらです。

Leila Slimani, The Perfect Nanny

 


「話せない」を終わりにしよう

 アカデミア by AIMANT 

 < 英語・フランス語・外国人のための日本語レッスン >

 あなたの語学力向上を全力でサポートします!

 詳しくは:http://ai-mant.jp

 お問い合わせ:academia@ai-mant.jp

 

JUGEMテーマ:英会話

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
<< August 2019 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM