【NHK W E】鹿の赤ちゃんにさわらないで!

  • 2019.06.09 Sunday
  • 04:13

みなさん、こんにちは!

 

今日は、NHK WEB EASYの課題です。

 

「NHK WEB EASY」は「外国人さんや、小学生中学生さんのために」わかりやすい日本語で書かれたニュースを発信しています。

 

難しい日本語で書かれていると、ついつい難しい「和訳」をしたくなってしまいそうなので、あえて簡単な日本語で書かれたものを扱います。

 

「鹿の赤ちゃんに触らないで」10万回以上のリツイート

 

それでは、記事を読んでみてください。

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011934981000/k10011934981000.html

 

今日のことば

  • 鹿:a deer(複数形も deer)
  • 「鹿」を意味する単語はたくさんあるのですが、ひとまず「deer」をおぼえておきましょう!
  • 子鹿は「a fawn」ですが、今回おぼえる必要はありません。「NHK WEB EASY」では、「普通のニュースを読む」というところをクリックすると、通常の日本語で書かれたニュースと比べることができます。今回のニュースも比べていただけるとわかると思いますが、「鹿の赤ちゃん」は、通常のニュースでは「子鹿」となっていますね。それから、アニメーションでおなじみのバンビは「Bambi」です。
  • 公園:a park(奈良公園:Nara park(特定の公園の名称には冠詞なし))
  • 団体:an organization
  • 生まれる:be born
  • 死ぬ:die /死:(a) death
  • 〜にさわる:touch 〜

どんな内容でしたか?

それでは、どんな内容だったか、簡単な英語で説明してください。

「今日のことば」であげた単語をつかって、要約してみましょう。

なるべく辞書は使わず、自分の知っている単語で説明することを心がけてください。

もちろん、完全な和訳はだめですよ(^^)

 

 

それでは、今日はこれでおしまいです。

おつかれさまでした!

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「話せない」を終わりにしよう

 アカデミア by AIMANT 

 < 英語・フランス語・外国人のための日本語レッスン >

 あなたの語学力向上を全力でサポートします!

 詳しくは:http://ai-mant.jp

 お問い合わせ:academia@ai-mant.jp

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM